天霸隊以一分的優(yōu)勢暫時領(lǐng)先于極光隊，雖然只有一分之差，但天霸隊整個狀態(tài)不一樣，他們很是瞧不起極光隊的人?？磁_上的講解員面對此番情形不免為極光隊擔(dān)憂，雖然有孫修杰(楊業(yè)明 飾)這樣的明星選手，但他還是擔(dān)心極光隊能否撐過下半場都是個未知數(shù)。
中場休息的時候，極光隊的隊員們都有些沮喪和消沉，陸海(白凡 飾)教練鼓勵大家加油不要灰心，而且他要孫修杰一定要穩(wěn)住情緒。一直在賽場旁邊觀看的霍子昂(陳子由 飾)卻有些著急上火，他不顧醫(yī)生的告誡換上球衣上場比賽了。下半場的比賽開始了，剛過去8分鐘極光隊就因為霍子昂的上場將比分拉平，現(xiàn)在是一比一，頓時極光隊的士氣就漲了回來。
霍子昂還想繼續(xù)用剛才進球的方法將球傳給孫修杰，可是天霸隊似乎發(fā)現(xiàn)了這一點，他被幾名天霸隊的球員團團圍住絲毫不得動彈。比賽快要結(jié)束的時候，被天霸隊死死守住的霍子昂還是沒有絲毫機會，但隊員丁富寶機警利用空隙搶球，在搶到球以后臨門一腳踢進球門，就這樣極光隊來了個大逆轉(zhuǎn)，贏得了比賽。
極光隊的眾人聚在一起慶祝比賽勝利，但孫修杰卻顯得有些格格不入，于是華西兮(鄭合惠子 飾)主動過去開導(dǎo)他。雖然孫修杰沒有喝多少，但華西兮卻喝醉了，霍子昂就搶著說要送她回家?；糇影簩⒑鹊脿€醉如泥得華西兮送回家，她住在一個隔音效果很差的集裝箱里，隔壁突然響起吵鬧的搖滾樂聲，華西兮借著酒意要跑到隔壁去找他們算賬，被霍子昂安撫下來。
等到霍子昂回家已經(jīng)是深夜了，室友關(guān)鍵(陳奕恩 飾)得知他上場就很擔(dān)心他的腿傷，可他卻說自己沒關(guān)系。關(guān)鍵還想詢問霍子昂和華西兮的事，他更加不愿意說了。第二天極光隊的球員們宿醉未醒，大家精神不濟，陸?？吹剿麄冞@副模樣氣不打一處來，有點恨鐵不成鋼，昨天他們只是僥幸，能夠贏球是因為對手輕敵，現(xiàn)在竟然心大到喝酒慶祝。
隊員們見教練這么生氣都很是自責(zé)，他們馬上道歉并表示再也沒有下一次了。華明軒(李九霖 飾)此時心中卻在想陸心怡(孫嘉璐 飾)，因為那天送他回家的人是她?；糇影喝メt(yī)院復(fù)診，接待他的醫(yī)生是華媽媽，她直接說他的腿傷根本無法痊愈。但是霍子昂不愿放棄足球的生涯，他決定以球員的身份參與比賽。
陸海為此給霍子昂制定了一系列的訓(xùn)練計劃，他對霍子昂的期待很大，但霍子昂知道自己的傷勢注定無法全力以赴，他每天只能給出十五分鐘的時間來踢球。這件事被孫修杰知道后又誤會了，他覺得霍子昂是在玩，因為霍子昂對大家隱瞞了腿傷的事。
關(guān)鍵纏著華西兮學(xué)畫畫，她有些納悶但還是悉心指導(dǎo)，結(jié)果意外發(fā)現(xiàn)他很有天賦。另一邊，吳斌去找陸海道歉，他想要回到極光隊來。陸海說一個職業(yè)隊需要的是服從的隊員，如果下一次吳斌還是這樣不理智，他不會再給第二次機會。
