少余和笨虎偷偷來(lái)到大牢里看望翠娘，剛開(kāi)始翠娘以為少余和笨虎和夏瑬一樣是貪官，她不愿意多看他們一眼，少余看出她的顧慮，曉之以情動(dòng)之以理，最終翠娘答應(yīng)說(shuō)出事實(shí)。于是，笨虎施展法術(shù)，只要花翠娘閉上眼睛，在心里默念想說(shuō)的話(huà)，少余和笨虎就能全部聽(tīng)見(jiàn)。
翠娘一一照做，洪少余和伏虎(書(shū)亞信 飾)便來(lái)到了她的回憶世界。在一座破舊的木頭房子里，翠娘和黃文興正在拜天地，屋內(nèi)設(shè)施很是簡(jiǎn)陋，但兩位新人的臉上卻洋溢著幸福和喜悅，黃文興交給翠娘一盞同心燈，證明自己會(huì)對(duì)妻子不離不棄。
生活雖然清貧，但是愛(ài)讓這座簡(jiǎn)陋的房子充滿(mǎn)生機(jī)。他們?cè)谶@里恩愛(ài)地生活著，翠娘靠著賣(mài)自己繡的繡品賺錢(qián)度日，黃文興每天看書(shū)，兩人生活得幸福么美滿(mǎn)。一天，翠娘回家時(shí)被兩個(gè)流氓纏住，不得脫身。黃文興看見(jiàn)后拉走了翠娘，無(wú)奈兩個(gè)大漢身強(qiáng)體壯，黃文興根本不是他們的對(duì)手。
少余想出手相助，但是被笨虎阻止了，他們現(xiàn)在在翠娘的夢(mèng)境里，是不能改變事實(shí)的。幸運(yùn)的是，兩個(gè)大漢打了黃文興一頓后就走了，翠娘并無(wú)大礙。翠娘的刺繡被夏家看中，夏季邀請(qǐng)她去府上做刺繡。夏家財(cái)大氣粗，翠娘想多掙點(diǎn)錢(qián)貼補(bǔ)家用，于是就想去夏家。
黃文興擔(dān)心翠娘的安全，因?yàn)橄募业墓酉闹潦莻€(gè)流氓，翠娘說(shuō)夏家的丫鬟告訴她，夏至不能人道，于是翠娘就進(jìn)入了夏家。其實(shí)翠娘聽(tīng)見(jiàn)的是謊話(huà)，夏至可以人道。夏至本性貪婪，他因?yàn)榭v欲過(guò)度而無(wú)法再和女子親熱，夏鎏為了治好兒子，特意找了一位高人，這高人竟然就是大鵬鳥(niǎo)，大鵬鳥(niǎo)明顯不懷好意，他告訴夏至，要治好病，就需要一個(gè)桃花命格的女子做藥引，這個(gè)藥引就是翠娘。
大鵬鳥(niǎo)還給夏至一枚玉佩，稱(chēng)只要戴著它，就能吸收桃花命格女子魂魄的精氣。夏至如獲至寶，趕緊戴上玉佩，他來(lái)到后院看見(jiàn)了翠娘，突然感受到有力量源源不斷地匯入玉佩中，他的病也在逐漸痊愈。有一天，翠娘獨(dú)自一人在做刺繡，夏至看上了翠娘的美貌，想要翠娘歸順于他，翠娘堅(jiān)決不肯，就用繡花針刺傷了他。
為了治好兒子的病，便將翠娘關(guān)了起來(lái)，準(zhǔn)備等夏至徹底痊愈后再放她走。而夏至更是無(wú)賴(lài)，他逼迫黃文興休了翠娘，讓翠娘當(dāng)自己的小妾，黃文興堅(jiān)決不肯，就遭到一頓毒打，因此喪命。翠娘拼死逃出夏府，看見(jiàn)丈夫的尸體被扔在樹(shù)林里，她痛不欲生，認(rèn)為是自己的美貌害死了丈夫，就用剪刀劃花了自己的臉，黃文興化身成厲鬼，誓要與翠娘一起復(fù)仇。
少余和笨虎看到整個(gè)事情，心中悲切，十分同情這對(duì)有情人，決定先放走花翠娘。但花翠娘一心想要報(bào)仇，不想逃走，只有讓夏鎏伏法，才能了結(jié)翠娘的心愿。少余和笨虎決定幫助翠娘，還她和黃文興一個(gè)公道。
