忠孝(李健 飾)參加戰(zhàn)斗表現英勇，還會講一口流利的日語，龐政委決定向忠孝學日語，學會日語以后就可以聽得懂日本人說話。小王莊老劉頭的兒子娶媳婦，村民絕大部份來道喜，漢奸牛連長帶著幾個日軍來老劉頭家中竄門，老劉頭畢恭畢敬將牛連長請到一張酒桌，同時掏出銀洋送給牛連長。
坐在旁邊的皇軍提出見老劉頭的媳婦一面，老劉頭的兒子不同意皇軍的要求，皇軍進入洞房強行親吻新娘，老劉頭的兒子急得跟站在門口的日軍士兵發(fā)生沖突。新娘拼命反抗咬傷了皇軍，皇軍勃然大怒開槍打死新娘，老劉頭的兒子聽到槍響意識到新娘已死，心中升起悲痛沖上前想跟皇軍拼命，皇軍帶著手下人開槍打死老劉頭的兒子，其它來不及逃跑的村民亦死在皇軍手中。
曹團長(黃若萌 飾)聽完老劉頭的述說帶著部隊來到日軍一處據點，村民們幫助曹團長破壞日軍據點的電話線，忠孝跟戰(zhàn)友們穿上日軍軍裝來到據點外面找日軍長官。日軍長官對忠孝起了疑心，忠孝用一口流利的日語要求日軍長官放行，日軍長官派出一個手下從樓頂上走下來盤查忠孝的身份，日軍長官手下看完證件拿起電筒往忠孝臉上照射，忠孝見日軍長官依然不肯放行，故意扮出一副勃然大怒的模樣踢倒照電筒的日軍士兵，日軍士兵從地上爬起來不敢責罵忠孝，忠孝繼續(xù)用流利的日語要求樓頂上的日軍長官放行。
日軍長官總覺得深夜出現一伙外來友軍著實可疑，牛連長倒是覺得據點外面的日軍應該是真的，八路軍不可能會說一口流利的日語，所以據點外面的日軍絕不是八路軍。雖然牛連長說的話非常有道理，但日軍長官還是不相信忠孝是日本人，白天的時候據點的電話線路無原無故被人割斷，電話線一斷就來了一伙友軍，日軍長官只覺其中定有隱情。
