高翻院第一批淘汰名單正式出來，喬菲(楊冪 飾)幾乎進入倒數(shù)。程家陽(黃軒 飾)主動找到田主任(王華英 飾)，為喬菲求情。主任答應會酌情考慮。郝哲(侯俊光 飾)走進教室，詢問喬菲早上給程家陽買早餐事情，八卦喬菲智商高，覺得喬菲賄賂程家陽，肯定不會淘汰。所有導師進入教室宣布淘汰名單，喬菲考查待定，并未直接淘汰，喬菲激動哭了。
喬菲感謝程家陽，程家陽繼續(xù)打擊著喬菲說自己并未幫忙，并且吩咐喬菲明天將要上戰(zhàn)場直接翻譯。另外一邊，醫(yī)院方面正在開會期間，上次火鍋店救治的病人正好進來送錦旗。高家明(高偉光 飾)正好在主任面前好好表現(xiàn)自己，為自己爭取利益。
喬菲在高翻院進行明天的翻譯工作準備，文嘉怡打來電話催喬菲晚上十點的見面。喬菲來到酒吧假扮吳嘉怡(李溪芮 飾)的經(jīng)紀人，跟徐總進行洽談合作。徐總讓喬菲陪酒，喬菲借故躲開，給吳嘉怡打電話勸說這個徐總不是好人，吳嘉怡求著喬菲再堅持一會兒，自己以后的工作就靠她了。
徐總一直對喬菲動手動腳。正巧程家陽打來電話，聽到喬菲正在酒吧，立刻開車去酒吧找喬菲。剛到酒吧，喬菲正被逼著喝酒，程家陽解救了喬菲。程家陽給了喬菲一張卡，讓喬菲開一間房間，并且買一套正常的衣服。程家陽命令喬菲就在開的房間里進行明天的翻譯工作準備，喬菲翻譯到后半夜太累，被程家陽抱到床上休息。
第二天一早，程家陽和喬菲在早餐廳，程家陽給了喬菲1000塊，認為喬菲昨晚在酒吧是在出賣自己。喬菲一直解釋，認為程家陽是在用有色眼鏡看自己。程家陽認為高翻院實習工資完全足夠喬菲生活，喬菲只是愛慕虛榮。而喬菲認為程家陽永遠不會為別人考慮，臭罵程家陽一頓便離開餐廳。
程家陽在之后的工作和同事談起喬菲十分不屑。喬菲在家把自己關在房間，連高翻院電話也不接。吳嘉怡十分關心喬菲，得知情況后，兩人一起吐槽程家陽。程家陽早上上班，來到喬菲上次給自己買早餐地方，買了一份，這是他第一次吃路邊攤。
程家陽回到家，看到文曉華(周奇奇 飾)在家等待高家明回家。喬菲和吳嘉怡去吃小龍蝦，喬菲把小龍蝦想象成程家陽，繼續(xù)吐槽不斷..................
